Moi=euh.. ben moi!
C= Collègue
T= touriste parlant à peine anglais avec un fort accent arabe
Bip Bip= Avertissement que la deuxième ligne sonne
Un matin au bureau cette semaine...
Dring Dring!
C= Est-ce que tu veux que je réponde?
Moi= Non non... J’suis juste à côté de toute façon... Bureau XXXXXX Bonjour!
T= Hi! Do you speak english?
Moi=Yes
T= I Want pick apples
Moi= Ok...When will you comme by here?
T=Twenty-three September
Moi= Ok... I can give you name you some orchards where you can go or do you prefer to pick one particular variety?
T= Euh.... *Bip Bip* Apple tree
Moi= Sorry, I didn’t understand, my other line is ringing
T= Fucking Quebecers!
Moi=....
T= What is the Pri.. Prineci,, Prinecipéle...
Moi= La rue Principale, the Main Street
T= That’s not what’s written, stupid girl
Moi=Scuse me?
T= Tell me which apple there are on Prinecipéle
Moi= But the Main Street isn’t an orchard and there can be many apples varieties just in one orchard... I can tell you where to go on the Maine Street to pick apples...
T=Lend me someone who talks english big dumb clerk!
Moi= With pleasure and I’m pleased to end this conversation!
T=Ok
Moi=C! Y’a un arabe impoli qui veut te parler!
C=Hein? Euh... Allo! But the Main Street is not an orchard... I’ll name you some orchards where you can go...
Je veux bien parler en anglais mais caline là! Me faire traiter de «Fucking Quebecer» quand je suis au Québec alors que je comprenais à peine ce qu'il disait tellement son accant était prononcé! Il était tellement méprisant en plus... Le pire, c’est que je n’avais même pas le droit de l’envoyer ch*** parce que j’aurais pu perdre mon emploi... On est en train d’être des minorités au Québec...
Thursday, August 23, 2007
Sunday, August 12, 2007
Pétage de coche
Je ne sais pas ce qui se passe mais ces temps-ci, les gens ont un mystérieux besoin de tout m’expliquer…
Exemples :
(Mon amie et moi parlons de mon travail)
Amie : Pis ? Ta semaine s’est bien passée ?
Moi : Pas si pire…
Amie sur un ton de « je te l’avais dit » : Bon…. Tu vois que c’est pas si pire que ça dans le fond ? Au début c’est difficile mais avec le temps, on s’habitue !
(Ma sœur et moi regardons un bébé se faire percer les oreilles)
Moi : Oh ça doit pas être agréable ! Au moins ils percent les deux oreilles en même temps !
Sœur : Oui ! Tu vois, ils font des points sur les oreilles et ensuite, ils percent les deux en même temps parce que s’ils le faisait une à la fois, le bébé ne se laisserait pas faire à la deuxième oreille.
Moi : Oui je sais tout ça.
Sœur : Donc, ils percent les oreilles en même temps et ensuite….
(Je regarde des livres de partitions et ma mère est à côté de moi *à noter que je joue de la musique depuis mes 5 ans et qu’elle n’en a jamais fait)
Moi : Je crois que je vais prendre ces deux là !
M ère : Les as-tu bien regardés ?
Moi : Euh oui… Pourquoi ?
Mère : Tu connais combien de pièces dans ces livres-là ? Parce que c’est bien de connaître ce qu’on joue.
Moi : Oui mais j’aime bien découvrir… Et de toute façon, il y a un disque qui vient avec les livres.
Mère : Bon… Quels livres tu veux regarder maintenant ? Tu vois, il y a celui-là qui a l’air intéressant…
(Au bureau, je discute avec une collègue qui vient d’une autre ville)
Moi : Ouais… C’est comme pour aller à l’église…
Collègue : Oui. Pour l’église, au stop tu tournes à droite et tu continues. C’est juste après l’école.
Moi : Euh… Oui je sais…
Collègue : donc après l’église, tu as la caisse et ensuite…
(** Je connais le coin depuis que je suis née… On s’entend tu que je sais où sont l’église et la caisse ???)
Au début, ça passe mais un moment donné là… Ça commence à faire ? Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui ne connaît rien ou qui ne comprend rien ? Je sais pas quelle face je fais quand je parle aux gens mais bordel !! Je ne dois pas avoir l’air trop brillante pour que les gens veulent tout m’expliquer ! Ok… J’imagine que ça va passer… Ou que je vais m’habituer…
Sur un autre ton… Non pas un autre ton… Le même parce que ça me fâche mais bon… Sur un autre demi-ton…
La semaine passée, en faisant l’épicerie, je vois 3 paquets de pudding ou salades de fruits pour 5$. C’est bien, ça va faire changement de la compote. Juste à penser à manger de la compote, j’ai le cœur qui lève, j’en fais presque des cauchemars … Je fais une overdose de compote !! Donc, j’achète mes puddings et mes salades de fruits et je mets le tout dans le frigidaire rendue chez moi. Le lendemain, j’en mange un dans mon lunch et plus les jours passent plus il me semblent que la quantité baisse vite… En ouvrant la poubelle, je vois un contenant vide… Je demande à mes parents (Ouin… je suis retournée chez mes parents le temps de faire mon contrat…) s’ils ont touché à mes choses pour mes lunchs et ce n’est pas eux… Bon… Le lendemain, je reviens du travail et je trouve ma sœur et mon beau-frère (qui n’habitent pas chez mes parents… ils ont leur maison) un pudding à la main.
Sœur : Allo ! Ça va ?
Moi : Oui sauf que vous êtes en train de manger mes affaires pour mon lunch.
Sœur : Ouin pis ? C’est juste des puddings. Ça coûte pas cher !
Cette semaine, en revenant de l’épicerie, vous pouvez être sûrs que j’ai écrit « Lunch » sur tout ce que je m’étais acheté.
En revenant du restaurant :
Sœur : S. (son chum), est-ce que tu veux un dessert ?
Beau-frère : Ça dépend ce qu’il y a
Sœur : Il y a des gâteaux demi-lune.
Moi : C’est pour mon lunch. C’est écrit « Lunch » dssus.
Sœur : Ah ! Tu voulais pas que M’man mange toutes tes affaires ? On sait comment elle peut être…
Moi : Euh... non pas vraiment… C’est juste que la semaine passée, vous avez mangé beaucoup de mes puddings toi et S.
Sœur : NON ! Pfft ! Même pas vrai ! Pis c’est quoi que tu veux comme dessert S. ? Tiens y’a des chocolats ici ! (dit-elle en fouillant dans le sac du Wal-Mart où j’étais allée le matin ! Je n’ai même plus le temps de serrer mes choses !!)
Ma sœur, c’est une très belle fille… Elle est aimée de tout le monde mais caline, elle est en train de devenir comme mon père qui se fait servir par ma mère.
Sœur :S. ? Irais-tu cherche ma veste ?
Beau-frère : Bon… ok…
Moi : Mais l’auto est à l’autre bout !
Sœur : Ben là… Si ça lui tentait pas, il irait pas !
Ben oui… Il devait être tout excité d’aller chercher sa veste… S. est un gars qui a toujours été euh… soumis et ma sœur en profite tellement. Jusque là, ça ne me regarde pas mais quand elle vient chez nous et qu’elle est assise pendant que ma mère fait du ménage et qu’elle dit : « M’man ? Irais-tu me chercher une liqueur ? Et oublie pas la paille ! » Caline ! T’as deux jambes ! Lève-toi pis vas-y ! Elle est rendue désagréable… Elle donne des ordres, boude quand ça fait pas son affaire, deviens bête pour des riens…
Elle est rendue où ma petite sœur avec qui j’avais du plaisir ? La fille qui ne se prenait pas au sérieux, qui faisait des choses pour le fun et pas seulement des choses d’adultes parce que« jouer à des jeux, c’est pour les enfants..» Est-ce que ça passe ou si c’est à vie ???
Exemples :
(Mon amie et moi parlons de mon travail)
Amie : Pis ? Ta semaine s’est bien passée ?
Moi : Pas si pire…
Amie sur un ton de « je te l’avais dit » : Bon…. Tu vois que c’est pas si pire que ça dans le fond ? Au début c’est difficile mais avec le temps, on s’habitue !
(Ma sœur et moi regardons un bébé se faire percer les oreilles)
Moi : Oh ça doit pas être agréable ! Au moins ils percent les deux oreilles en même temps !
Sœur : Oui ! Tu vois, ils font des points sur les oreilles et ensuite, ils percent les deux en même temps parce que s’ils le faisait une à la fois, le bébé ne se laisserait pas faire à la deuxième oreille.
Moi : Oui je sais tout ça.
Sœur : Donc, ils percent les oreilles en même temps et ensuite….
(Je regarde des livres de partitions et ma mère est à côté de moi *à noter que je joue de la musique depuis mes 5 ans et qu’elle n’en a jamais fait)
Moi : Je crois que je vais prendre ces deux là !
M ère : Les as-tu bien regardés ?
Moi : Euh oui… Pourquoi ?
Mère : Tu connais combien de pièces dans ces livres-là ? Parce que c’est bien de connaître ce qu’on joue.
Moi : Oui mais j’aime bien découvrir… Et de toute façon, il y a un disque qui vient avec les livres.
Mère : Bon… Quels livres tu veux regarder maintenant ? Tu vois, il y a celui-là qui a l’air intéressant…
(Au bureau, je discute avec une collègue qui vient d’une autre ville)
Moi : Ouais… C’est comme pour aller à l’église…
Collègue : Oui. Pour l’église, au stop tu tournes à droite et tu continues. C’est juste après l’école.
Moi : Euh… Oui je sais…
Collègue : donc après l’église, tu as la caisse et ensuite…
(** Je connais le coin depuis que je suis née… On s’entend tu que je sais où sont l’église et la caisse ???)
Au début, ça passe mais un moment donné là… Ça commence à faire ? Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui ne connaît rien ou qui ne comprend rien ? Je sais pas quelle face je fais quand je parle aux gens mais bordel !! Je ne dois pas avoir l’air trop brillante pour que les gens veulent tout m’expliquer ! Ok… J’imagine que ça va passer… Ou que je vais m’habituer…
Sur un autre ton… Non pas un autre ton… Le même parce que ça me fâche mais bon… Sur un autre demi-ton…
La semaine passée, en faisant l’épicerie, je vois 3 paquets de pudding ou salades de fruits pour 5$. C’est bien, ça va faire changement de la compote. Juste à penser à manger de la compote, j’ai le cœur qui lève, j’en fais presque des cauchemars … Je fais une overdose de compote !! Donc, j’achète mes puddings et mes salades de fruits et je mets le tout dans le frigidaire rendue chez moi. Le lendemain, j’en mange un dans mon lunch et plus les jours passent plus il me semblent que la quantité baisse vite… En ouvrant la poubelle, je vois un contenant vide… Je demande à mes parents (Ouin… je suis retournée chez mes parents le temps de faire mon contrat…) s’ils ont touché à mes choses pour mes lunchs et ce n’est pas eux… Bon… Le lendemain, je reviens du travail et je trouve ma sœur et mon beau-frère (qui n’habitent pas chez mes parents… ils ont leur maison) un pudding à la main.
Sœur : Allo ! Ça va ?
Moi : Oui sauf que vous êtes en train de manger mes affaires pour mon lunch.
Sœur : Ouin pis ? C’est juste des puddings. Ça coûte pas cher !
Cette semaine, en revenant de l’épicerie, vous pouvez être sûrs que j’ai écrit « Lunch » sur tout ce que je m’étais acheté.
En revenant du restaurant :
Sœur : S. (son chum), est-ce que tu veux un dessert ?
Beau-frère : Ça dépend ce qu’il y a
Sœur : Il y a des gâteaux demi-lune.
Moi : C’est pour mon lunch. C’est écrit « Lunch » dssus.
Sœur : Ah ! Tu voulais pas que M’man mange toutes tes affaires ? On sait comment elle peut être…
Moi : Euh... non pas vraiment… C’est juste que la semaine passée, vous avez mangé beaucoup de mes puddings toi et S.
Sœur : NON ! Pfft ! Même pas vrai ! Pis c’est quoi que tu veux comme dessert S. ? Tiens y’a des chocolats ici ! (dit-elle en fouillant dans le sac du Wal-Mart où j’étais allée le matin ! Je n’ai même plus le temps de serrer mes choses !!)
Ma sœur, c’est une très belle fille… Elle est aimée de tout le monde mais caline, elle est en train de devenir comme mon père qui se fait servir par ma mère.
Sœur :S. ? Irais-tu cherche ma veste ?
Beau-frère : Bon… ok…
Moi : Mais l’auto est à l’autre bout !
Sœur : Ben là… Si ça lui tentait pas, il irait pas !
Ben oui… Il devait être tout excité d’aller chercher sa veste… S. est un gars qui a toujours été euh… soumis et ma sœur en profite tellement. Jusque là, ça ne me regarde pas mais quand elle vient chez nous et qu’elle est assise pendant que ma mère fait du ménage et qu’elle dit : « M’man ? Irais-tu me chercher une liqueur ? Et oublie pas la paille ! » Caline ! T’as deux jambes ! Lève-toi pis vas-y ! Elle est rendue désagréable… Elle donne des ordres, boude quand ça fait pas son affaire, deviens bête pour des riens…
Elle est rendue où ma petite sœur avec qui j’avais du plaisir ? La fille qui ne se prenait pas au sérieux, qui faisait des choses pour le fun et pas seulement des choses d’adultes parce que« jouer à des jeux, c’est pour les enfants..» Est-ce que ça passe ou si c’est à vie ???
Subscribe to:
Posts (Atom)